เหตุการณ์ต่อไปนี้ เกิดขึ้นหลังจากมีคนใจดีคนหนึ่ง ให้ลิงค์ดาวน์โหลด (แจก) โปรแกรมแอนตี้ไวรัส Avira AntiVir PersonalEdition Classic 7.00.03.02 for WinXP/Vista แล้วก็มีคอมเมนต์ ตามมาจากหลายๆ คน อย่างที่บอก
ผมตามอ่านแล้วขำ ก็เลยเอามาฝาก
เอ่อ... ผมไม่ได้แปลตรงตัวนะ มีคนเคยบอกไว้ว่า “ภาษาอังกฤษดิ้นได้” ดิ้นในเชิงแปลนะ ผมก็เอามาใช้ในการแปลหนนี้แหละ ผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ อ่านคำแปลของผมเอาแบบขำๆ ก็แล้วกันนะ
อ่านเรื่องที่ผมนำมาฝากได้เลยครับ
gk on 2007.02.01 18:29
it's pretty good, but not good as kaspersky or nod32
ดีเลยนายตัวนี้ แต่เราว่า... มันยังดีไม่เท่าแคสเปอร์ฯ หรือโหนด 32 นะ
new on 2007.02.01 23:33
You are totally wrong it"s better much better than kaspersky and Nod32 almost the same as Antivir Results:
1. picture 1
2. picture 2
เฮ้ย... ผิดแล้วนาย มันดีกว่าแคสเปอร์ฯ แบบเห็นๆ และเราว่ามันดีพอๆ กันกับโหนด 32 เลยอ่ะ คลิกดูรูปจิ(หมายเหตุ : แหะๆ ดูรูปอย่างที่นาย new อ้างถึงแล้ว แฟนๆ แคสเปอร์ฯ กะ อเวจี (AVG) คงร้องเสียงหลงว่า ไม่จิ๊ง ไม่จริง!! - ผมว่าเอง)
Qu on 2007.02.01 23:36
i goin to try this i have AVG how it look on the graph not good at all
อืมม์ จะลองใช้ดูนะ ตอนนี้เราก็ใช้อเวจีอยู่ โหย... ดูกราฟแล้ว ดูไม่จืดเลยอ่ะ
Mark on 2007.02.02 00:03
Oh.. It's capable with vista..
โอววว... มันใช้กับวิสต้าได้ด้วย
gk on 2007.02.02 00:25
new: Who cares about you opinion?
ใครสนความเห็นของนายล่ะ new
Sky on 2007.02.02 00:41
I heard its good... Any others with opinions?
เราได้ยินมาว่ามันดีนี่หว่า คนอื่นๆ มีความเห็นยังไงกันมั่ง?
ryno on 2007.02.02 02:04
This is an excellent offering in the Antiviral arena. I've used it as a standalone or as my back-up scanner for years. I prefer NOD32 for my main line of defense (along with Outpost firewall). As most knowledgeable users will tell you, it is the long-reigning king of anti-virus software. So, by all means, download this app. I doubt you will be disappointed. I tried their security suite on a client's machine and it worked beautifully btw.(หมายเหตุ : โพสต์นี้ไม่แปลนะ นึกถึงโปรแกรม Translator ตัวนึงขึ้นมา ก็เลยจับใส่เครื่องแปล ซะเลย ออกมาดังนี้แล เอิ๊กๆ ผมว่าขำดี)
นี่คือของถวายยอดเยี่ยมใน สถานที่ Antiviral. ฉันได้ใช้มัน standalone หรือเท่ากับ เครื่องสแกนสำรองของฉัน สำหรับปี. ฉันชอบมากกว่าพยัก 32 สำหรับบรรทัดหลัก ของฉันของการป้องกัน (ตามด้วยที่ตั้งที่อยู่ห่างไกล ออกไประบบเตือนภัย). เป็นผู้ใช้รอบรู้ส่วนมาก จะบอกคุณ, มันคือราชาที่เข้ารับตำแหน่งยาวของซอฟแวร์แอนตี้ไวรัส. ดังนั้น, โดยวิธีทั้งหมด, ดาวโหลดสิ่งนี้ app. ฉันสงสัยคุณจะถูกผิดหวัง. ฉันทดลอง ชุดความปลอดภัยของเขาทั้งหลาย ในเครื่องจักร และมันของลูกค้า ถูกผิดหวังอย่างสวยงาม btw(หมายเหตุ : แปลได้แสบสันต์ดี ว่าไม๊? ผมไม่ได้ว่า “แปลได้ไม่ดี” นะ แค่บอกว่าแปลได้ “เจ็บแสบ+สุขสันต์” ต่างหาก อ้อ... nod32 แปลว่า พยัก32 เหรอเนี่ย? เพิ่งรู้แฮะ... )
ver on 2007.02.02 02:34
I use it on XP. Very satisfied! McAfee was a power hog.
เราใช้ตัวนี้กับ XP น่ะ พอใจหลายๆ !!! (เด้อ) McAfee กลายเป็นหมูตอนไปเลย(หมายเหตุ : ง่า.. ไม่รู้จะแปลไงดีให้เข้ากับภาษาไทย ประมาณว่า เหยียดหยามนิดนึง อะไรทำนองนี้อ่า แฟนแม๊กฯ อย่าโกรธกันเน้อ)
Mar on 2007.02.02 03:11
Hi,new: I also say:-Who cares about her opinion......That girl thinks,she is the queen of the forest....
หวัดดี new ขอพูดมั่งจิ ตรงนี้อ่ะ “ใครสนความคิดหล่อนล่ะ”.... สาวน้อย หล่อนชอบคิดว่า ตัวเองเป็นราชินีในป่า(หมายเหตุ : นาย Mar เค้าแซวโพสต์ที่เขียนโดยเจ้า new ประมาณว่า เป็นสาววัยกำดัด ที่ชอบพูดเพ้อเจ้อน่ะ เอ่อ... เค้าบอกเจ้า new นะ ไม่ได้แซวคนอ่านตอนนี้หรอก)
zve on 2007.02.02 10:18
new - Everybody knoes this is a good one
gk - can you motivate your opinion? Somehow? Instead of screaming here.
new – ใครก็รู้ว่ามันดีอ่ะ
gk – นายคิดอ่านให้มันทันสมัยหน่อยได้ป่าว? บางทีนะ? แทนที่จะแหกปากไปเรื่อยที่นี่อ่ะ
jo on 2007.02.02 12:12
jo: All of the programs mentioned already are exellent, including avira /premium if its posible/. I use nod32 and I'm satisfied because of many reasons. Who is the best is very complex and relative thing......
ทุกโปรแกรมที่ว่ามาเนี่ยแจ๋วทั้งนั้นล่ะ รวมร่มแดงพรีเมี่ยมด้วยสิ ถ้าเป็นไปได้นะ เราเองก็ใช้ โหนด 32 อยู่ตอนนี้ และก็ชอบใจมาก เพราะว่า... หลายๆ เหตุผลรวมกันน่ะ ส่วนโปรแกรมไหน (ใครว่า) ดีที่สุด มันก็จะพิจารณากันซับซ้อนมากขึ้นและยังขึ้นอยู่กับหลายๆ อย่างด้วยนะ
ahm on 2007.02.02 14:20
ahm: i agree you jo and i do on crazy thing now i let node32 and avira work both togther in same time in the backgrouand
เราก็เห็นด้วยกับ jo นะ และตอนนี้เรายังทำบ้าๆ ใช้มันทั้ง โหนด 32 กับ ร่มแดง ให้ทำงานพร้อมกันทั้งสองตัวด้วยแหละ(หมายเหตุ : หุหุ เหมือนคนไทยหลายคนเลยแฮะ)
gk on 2007.02.02 16:31
zve: all was explained by jo
Jo: that I should yesterday to say, but you did today. Thanks
Zve – ทุกอย่าง jo ก็อธิบายไปแล้วนะ
Jo – สิ่งนั้น (ที่นายพูดนั้น) เราควรพูดตั้งแต่เมื่อวาน แต่นายทำแล้ว (ได้อธิบายให้แล้ว) ในวันนี้ ขอบใจมาก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น